L’enregistrement de la version anglaise de Final Fantasy XVI se concentre sur l’anglais britannique
Français
Contents
PlayStation 5™ – États-Unis, UE, Japon et ASIE
Dernière fois, Final Fantasy XVI producteur, Naoki Yoshida partagé que l’enregistrement en anglais du jeu est dans sa phase finale. Mais, à part cela, aucun autre détail n’a été révélé. Maintenant, le producteur a révélé une autre mise à jour pour Final Fantasy XVI lors de son apparition dans le dernier épisode de Washagana TV.
Selon le producteur, ils privilégient l’enregistrement anglais plutôt que l’enregistrement audio japonais, ce qui est assez surprenant. De plus, Yoshida a également déclaré que la version anglaise est en anglais britannique.
Vous pouvez consulter la déclaration complète de Naoki Yoshida ci-dessous, gracieuseté de Gematsu.
j’ai travaillé sur Final Fantasy XIV depuis huit ans maintenant, mais je n’ai jamais assisté à une session d’enregistrement vocal. J’ai ma propre politique à ce sujet. Si j’y vais, puisque j’écris aussi des dialogues, je voudrais intervenir et donner mon avis, donnant l’impression que toute la session est composée de deux directeurs du son. Et je pense que les doubleurs peuvent avoir du mal si le producteur/réalisateur entre et dit des choses différentes de ce qu’on leur a dit du directeur du son. Je ne vais donc pas aux sessions d’enregistrement vocal.
je ne vais pas non plus Final Fantasy XVI séances d’enregistrement. Puisque ce n’est pas moi qui écris l’histoire. Au cours des réunions d’histoire, je dis mes opinions comme : « Je pense que cette ligne devrait être modifiée, compte tenu des émotions du protagoniste Clive… » Bien que l’équipe ait fait un excellent travail en tenant compte de mes opinions.
Cette fois, l’enregistrement en anglais commence en premier. Et nous nous sommes concentrés sur l’anglais britannique.
Nous devons également enregistrer les mouvements du visage. Nous ne pouvons pas animer à la main chaque coupe d’une scène. Donc, cette fois, nous faisons des captures de mouvements faciales complètes, puis nous y ajoutons des voix. Ces œuvres ne sont cependant pas entièrement des cinématiques. C’est donc une des raisons pour lesquelles la version anglaise est en avance sur les autres. Nous allons bientôt commencer la version japonaise.
Et, si vous avez manqué la mise à jour précédente sur le jeu, vous pouvez la lire ci-dessous.
Mise à jour du développement
Le producteur Naoki Yoshida a partagé que Final Fantasy XVI se passe bien, en particulier dans les aspects importants de la phase de développement.
Naoki a partagé avec bonheur que le scénario est presque terminé et que l’enregistrement des voix off en anglais est déjà dans sa phase finale.
Voici la déclaration de Yoshida à ce sujet :
Nous avons déjà tous les scénarios gravés dans le marbre, et l’enregistrement vocal de la version anglaise est dans sa phase finale. Le développement se passe bien. Il est assez difficile de s’assurer que la qualité est incroyable.
D’autres détails n’ont pas encore été annoncés à une date ultérieure. Yoshida a expliqué qu’ils préféraient annoncer une autre grande chose jusqu’à ce qu’ils soient satisfaits de sa qualité plutôt que d’annoncer plus d’informations aujourd’hui juste pour le plaisir.
Nous voulons que la prochaine annonce soit quelque chose où tout le monde regarde et dit “Je vais acheter ce jeu !” Ainsi, nous mettons beaucoup d’efforts pour nous assurer que la qualité est excellente. Je veux montrer quelque chose au TGS, mais je ne sais pas si nous respecterons ce délai. Je n’aime pas jeter des morceaux pour enchaîner les gens avec de petites mises à jour, donc je veux le montrer quand il est prêt.
En savoir plus sur le jeu ICI.
Merci, twistedvoxel.
Ouvert en pré-commande
Si vous envisagez de récupérer ce jeu, vous pouvez toujours nous rendre visite et en pré-commander une copie car nous avons déjà ouvert le jeu en pré-commande.
NAVIRES DANS LE MONDE ENTIER
【BANDE ANNONCE】
【CAPTURES D’ÉCRAN】
Rejoignez notre programme de fidélité Playasia et gagnez des pièces Playasia pour chaque achat. Vous pouvez également vous classer pour obtenir des avantages encore meilleurs du programme de fidélité !
MAGASINEZ, GAGNEZ ET GAGNEZ!
