J’ai eu le même rêve à nouveau Omnibus – Critique

  • FrançaisFrançais



  • J’ai refait le même rêve est l’adaptation manga du roman du même nom par Yoru Sumino, auteur de Je veux manger ton pancréas et La nuit, je deviens un monstre. Cela peut vous donner une bonne idée de ce à quoi vous attendre de l’histoire: un jeune en difficulté qui a une rencontre avec quelqu’un qui change sa vie. C’est certainement vrai de J’ai refait le même rêve, mais il existe des différences très spécifiques par rapport aux autres œuvres de Sumino qui en font une histoire plus puissante, même si c’est aussi la plus facile à prédire.

    La principale de ces différences est le fait que ce conte suit une héroïne plutôt qu’un héros. Nanoka est également nettement plus jeune que les garçons qui sont les protagonistes des autres œuvres de Sumino; elle n’est qu’en quatrième année, ce qui lui fait environ neuf ans. C’est une enfant très précoce, mais cela ne lui fait pas beaucoup de faveur, en grande partie parce qu’elle sait elle est en avance sur ses pairs sur le plan académique, ce qui, selon elle, la rend complètement différente d’eux. C’est un schéma de pensée dangereux dans lequel tomber, et comme ses parents ne sont pas très présents en raison de leur travail, c’est la tâche de son professeur d’essayer de lui apprendre doucement qu’être «spécial» ne signifie pas que vous êtes meilleur ou pire que quiconque. Comme beaucoup d’enfants précoces, Nanoka pense qu’elle en sait encore plus que les adultes qui l’entourent, ce qui explique l’importance des trois amis qu’elle se fait en dehors de chez elle.

    Quand l’histoire commence, elle a déjà rencontré deux des femmes qui formeront l’épine dorsale de son développement. Parce que ses parents ne sont pas à la maison toute la journée, Nanoka a commencé à se promener en ville après l’école, et c’est ce qui l’a amenée à faire la connaissance de ses nouveaux amis. La première est une femme entre vingt et trente ans qu’elle appelle «Skank-san», supposant à tort que le mot inconnu qu’elle voit griffonné sur la plaque signalétique de l’appartement est le vrai nom de la femme. (Elle a la permission de l’utiliser, ce qui nous en dit long sur Skank-san.) Nanoka frappe à la porte de son appartement après avoir trouvé un chat noir blessé; Skank-san est la seule personne disposée à l’aider. Ensuite, Nanoka et le chat (qui sert de guide tout au long de l’histoire) continuent de rendre visite à la femme pour lui parler, ignorant complètement ce que signifient les indices qu’elle laisse entendre sur son travail. Pour Nanoka, elle n’est qu’une amie, et plus encore, la gentille femme qui a aidé à sauver son chat. Elle et Kitty vont aussi rendre visite à Obaachan, une vieille femme qui vit dans une grande maison au milieu d’une petite forêt; Nanoka l’a rencontrée en explorant. Comme son nom l’indique, cette femme fonctionne comme une grand-mère pour Nanoka, préparant ses friandises et offrant des conseils doux mais solides chaque fois que Nanoka en a besoin de sa maison boisée presque magique.

    C’est lorsqu’aucune de ces femmes n’est à la maison que Nanoka rencontre sa troisième amie, une lycéenne qu’elle appelle Minami pour le nom de l’école sur son uniforme. Nanoka trouve Minami sur le toit d’un bâtiment abandonné dans une autre partie de la forêt, et à sa grande horreur, quand elle la découvre, Minami est en train de se couper. Nanoka ne peut pas vraiment comprendre pourquoi elle le voudrait, mais elle est immédiatement ravie que Minami écrive des histoires et demande à les lire. Finalement, la fille cède, et c’est la combinaison de la croyance totale et totale de Nanoka dans la capacité d’écriture de Minami et d’un combat qu’elle a avec ses parents au sujet de la journée de visite à l’école qui apporte la vérité sur qui sont vraiment les amis de Nanoka.

    Ce n’est pas si difficile à comprendre, mais cela n’enlève rien à la beauté de l’histoire. À bien des égards, il imite thématiquement Antoine Saint-Exupéry Le petit Prince, l’un des nombreux romans classiques que Nanoka lit au cours de l’histoire. Bien que nous puissions établir des parallèles distincts entre certains des personnages des deux œuvres (le chat comme le renard, par exemple, ou Skank-san comme la rose), il s’agit davantage de l’une des choses que le renard raconte au prince dans l’histoire: ” On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux », qui peut se traduire par« On ne voit clairement qu’avec le cœur. Ce qui est essentiel est invisible pour les yeux.” Les amis de Nanoka lui apprennent à voir avec son cœur et à reconnaître que ce que ses yeux peuvent voir n’est pas toujours la meilleure ou la plus complète vérité sur une personne ou une situation. C’est ce qui manque vraiment à Nanoka au début de l’histoire, et ce qu’elle vient de trouver à la fin, et l’utilisation du thème par Sumino est ce qui fait briller le livre, malgré sa prévisibilité de base.

    L’utilisation du thème des rêves est un autre lieu où l’on peut voir l’influence de Le petit Prince, bien que ce soit peut-être un peu plus obscur. Comme les lecteurs du texte s’en souviendront, le narrateur (largement supposé être Saint-Exupéry lui-même) rencontre le prince après que son avion s’est écrasé dans le désert; lui et le prince passent huit jours ensemble avant que le prince ne soit mordu par un serpent afin qu’il puisse «rentrer» chez lui sur sa planète. Bien qu’il existe de nombreuses interprétations de cela, celle qui convient le mieux J’ai refait le même rêve C’est l’idée que tout cela est le rêve d’espoir du narrateur alors qu’il erre dans le désert à la recherche d’un chemin de retour. Nanoka est le prince de Minami, Skank-san et Obaachan, leur donnant un rêve d’espoir dans leurs déserts personnels, tout comme le prince le fait pour le narrateur. Ils apprennent tous les uns des autres, et ce sont ces leçons, ce don à voir avec le cœur, qui guide l’histoire jusqu’à sa conclusion et ce que les lecteurs retiennent après avoir posé le livre.

    Comme toutes les œuvres de Sumino, cette histoire a un poids. Idumi KiriharaL ‘art de l’ aide bien avec sa simplicité de base – nous avons toujours une idée de ce à quoi tout le monde ressemble et où il se trouve, mais il fonctionne si bien avec le texte que vous pourriez presque oublier qu’il s’agit d ‘une adaptation. Cela permet aux thèmes de l’histoire de fonctionner sans entrave, même s’il convient de noter qu’il y a des scènes qui peuvent être plus dérangeantes pour certains lecteurs en raison de la nature visuelle du manga, comme des flashbacks sur le passé de Skank-san ou la coupe de Minami.

    J’ai refait le même rêve est un hommage aux secondes chances. C’est aussi la seule des œuvres traduites de Sumino (à ce jour) à ne pas impliquer une pseudo-maniaque fille de rêve de lutin qui change la vie du protagoniste; en fait, les interactions de Nanoka avec Hikari, un garçon de sa classe, semblent presque réfuter le trope. Mais surtout, c’est une histoire bien écrite et bien adaptée sur le fait qu’être «spécial» ou «différent» ne signifie pas que vous devez vous distinguer de tout le monde si vous apprenez simplement à regarder avec le cœur.

    Source

    N'oubliez pas de voter pour cet article !
    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...

    Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.