Épisode 5 – Megalobox 2: Nomad

  • FrançaisFrançais



  • J’ai encore des réserves sur la façon dont Nomade a apparemment terminé et mis de côté les personnages de l’intrigue des immigrants, du moins pour le moment, mais je ne peux pas trop en vouloir à l’épisode 5 étant donné ce qu’il doit faire. Cela fait cinq longues années que Joe s’est perdu et sept depuis la fin de la première série. Joe et le public ont besoin de temps de rattrapage. Même avec mes inquiétudes quant à l’impact à long terme de la structure de la série, je pense qu’il est respectable de combien de temps Nomade était prêt à retarder cette inévitable info-dump d’un épisode. Une série plus réservée nous en aurait probablement donné une, peut être deux épisodes de taquineries avant d’expliquer la tragédie qui a conduit à la situation actuelle de Joe, mais Mégalobox à juste titre, s’est concentré sur l’histoire de Joe et Chief aussi longtemps qu’il le fallait.

    Au fur et à mesure que les séquences d’aujourd’hui et de flashback se faufilent, nous apprenons ce qui est arrivé à Joe, Nanbu, aux enfants et à la salle de sport, et pourquoi il n’a fallu que cinq ans pour que tout s’effondre complètement. Le facteur évident est la mort de Nanbu – lente et douloureuse, en l’occurrence – d’un cancer. Cela a frappé durement tous les enfants, bien sûr, et rien de plus que Sachio, dont l’éclat de frustration a par inadvertance inspiré la chute de Joe. Avec l’ouverture de Nowhere Gym et l’établissement d’une vie nouvelle et meilleure pour les orphelins, Nanbu a réalisé à quel point il était bon dans la dernière partie de sa vie et a demandé à sa famille de ne pas se pousser au bord du gouffre juste pour acheter lui un peu plus de temps. Sachio est un enfant, alors bien sûr, il aura des moments où il ne peut tout simplement pas comprendre le travail terrible de devoir se lever et regarder un être cher mourir devant vous.

    Joe est peut-être l’adulte en charge des enfants, maintenant, mais il n’a jamais été du genre à permettre à l’univers de se débarrasser de lui, et il prend la douleur de Sachio à cœur. Yuri est de retour en train d’entraîner un nouveau protégé, Liu, qui veut sortir Joe de sa retraite. Malgré les appels et les inquiétudes de tout le monde autour de lui, y compris Sachio, Joe décide de revenir sur le ring après deux ans d’absence. Il prétend que c’est parce que l’argent du prix est peut-être ce qu’il faut pour sauver Nanbu, mais même Sachio est assez lucide pour comprendre les excuses de Joe. Nanbu est en train de mourir, cela ne change rien, et Joe fuit juste la douleur et fuit sa famille dans le processus.

    Nous ne voyons pas encore ce qui se passe au combat de Liu et Joe, mais nous savons déjà comment cela se termine, et nous avons vu les dégâts que Joe a laissé dans son sillage lorsqu’il a quitté sa maison pour de bon. Abuhachi est celui qui a expliqué à Joe comment le gymnase a été détruit dans ces typhons dont nous avons vu discuter aux nouvelles dans l’épisode 1, mais ce n’est pas ce qui a brisé la famille. Joe laisser les enfants pleurer et grandir seuls était suffisant pour le faire. C’est terriblement triste, alors, mais pas du tout surprenant, quand un Sachio maintenant adulte arrive pour trouver Joe endormi dans les ruines du gymnase, puis le bat rapidement, avant de lui dire de sortir de la ville. Aragaki arrive plus tard pour faire la même chose, mais au lieu de donner un coup de pied à l’homme pendant qu’il est à terre, il dit simplement à Joe à quel point il a perdu. Oicho travaille maintenant pour Abuhachi, le Père Noël est journaliste, Bonjiri a ouvert son propre petit restaurant à la périphérie de la ville et Sachio a repris le rôle de Joe de chien de poubelle sans espoir qui se bat pour des restes dans le circuit souterrain de Megalobox.

    Avec sa direction stable et confiante, Nomade vend tous ces rythmes émotionnels avec soin et précision. L’art en noir et blanc des flashbacks pourrait être un autre des dispositifs cinématographiques standard dans lesquels cette saison a été appréciée, mais ces archétypes visuels éprouvés par le temps finissent par se sentir frais et attrayants lorsqu’ils sont présentés dans Mégaloboxla marque particulière de gras Dakota du Sud-era éclat d’anime. La toile de fond familière de la ville et la musique classique piquent de mabanuaLa bande-son de la bande-son a également frappé comme un coup de poing nostalgique dans les tripes, comme si le premier Mégalobox vraiment a été une série classique des décennies en arrière, et Nomade est son suivi tant attendu.

    Le problème avec la nostalgie, c’est que c’est une épée à double tranchant, surtout lorsque les mains qui s’accrochent aux années passées étaient celles qui ont empoisonné le puits au départ. Joe termine l’épisode en cherchant désespérément les restes de son ancienne vie, les vieux liens qui le faisaient plus que juste un vagabond, mais il devrait savoir mieux. L’un des enfants l’a dit au visage de Joe, et Sachio a certainement fait passer le message quand il a ensanglanté ses articulations sur les os de Joe: «C’est du passé, maintenant.

    Notation:



    Bouts

    • Le titre de cette semaine est «La tierra prometida respondió que el mesás no se quedarà», ce qui signifie «« La terre promise a répondu que le messie ne restera pas ».

    • Bien que je ne veuille pas minimiser le travail incroyablement difficile que font les traducteurs du secteur pour suivre le calendrier de diffusion simultanée, j’ai remarqué que Nomadeles sous-titres de sont plus bâclés que ce que j’ai l’habitude de voir Funimation. Il y a eu beaucoup plus de fautes de frappe et de mots manquants que d’habitude, et la traduction semble un peu raide par endroits. Espérons que cela reprendra à mesure que la saison se poursuit.


    Megalobox 2: Nomade est actuellement en streaming sur Funimation.

    James est un écrivain avec de nombreuses pensées et sentiments sur l’anime et d’autres cultures pop, que l’on peut également trouver sur Twitter, son blog et son podcast.

    Source

    N'oubliez pas de voter pour cet article !
    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.