PAO open source avec Scribus

L’une de mes étagères préférées dans mon magasin de bandes dessinées local est le support de zine. Rempli de livrets auto-édités qui sont trop spécialisés, trop originaux ou tout simplement trop individuel pour qu’une entreprise dépense de l’argent pour la production, les zines sont produits par une ou deux personnes qui ont quelque chose à dire et veulent s’exprimer à travers du texte et des graphiques. Les zines sont généralement créés en découpant des blocs de texte et de graphiques et en les collant littéralement sur une page maître. Une fois que tout a été mis en page, chaque page est numérisée et imprimée sur une photocopieuse, et distribuée dans les magasins de bandes dessinées, les librairies d’occasion, les Infoshops et les bibliothèques. Cependant, lorsque vous êtes un passionné d’informatique comme moi, vous avez un accès plus facile à un ordinateur que des ciseaux et de la colle, et mon premier choix pour la PAO avec open source est Scribus.

Publication assistée par ordinateur

Il existe différents outils pour différents travaux, mais il peut y avoir beaucoup de chevauchements. Vous pouvez produire des livres pour la distribution en ligne sous forme d’archives de bandes dessinées ou de fichiers djvu, Epub ou même du bon vieux HTML. Cependant, si vous produisez un livre pour l’impression, alors au moins une de vos cibles doit être PDF (ou au moins Postscript) car c’est ce que les imprimeurs utilisent. Lorsque je travaille sur quelque chose avec plus de graphiques que de contenu tapé, ou que j’ai juste besoin d’une flexibilité maximale pour la mise en page, j’utilise Scribus parce que son canevas est de forme libre et qu’il peut se lier à des ressources externes plutôt que de les importer.

Disposition des images

Lorsque vous lancez Scribus, vous êtes invité à choisir un support avec lequel travailler. Par défaut, un projet commence par une page Letter ou A4 orientée portrait, selon votre région. Vous pouvez également définir vos marges ici, le nombre de pages avec lesquelles vous souhaitez commencer et si vous souhaitez concevoir sur une seule page ou sur deux pages opposées. Lorsque vous concevez des pages en regard, vous voulez généralement que la première page soit une page de droite (prenez un livre de votre étagère et ouvrez-le, face vers le bas pour voir que la couverture avant est la moitié droite d’une page large).

Vous pouvez toujours ajouter plus de pages à votre projet plus tard, mais la taille de la page est une décision importante car c’est sur quoi votre mise en page est basée. Bien que vous puissiez modifier la taille de la page ultérieurement, ajuster votre mise en page pour les nouvelles dimensions de la page demande du travail, alors planifiez à l’avance.

Vous pouvez très largement considérer la mise en page comme l’organisation de deux éléments : le texte et les images. Pour de nombreux projets, la première page est la plus simple car elle ne contient souvent qu’un seul grand graphique : la couverture. Pour ajouter une image à une page, cliquez sur le bouton Cadre d’image icône (ou appuyez sur je sur votre clavier).

Avec l’outil Cadre d’image actif, cliquez et faites glisser pour créer un cadre pour le graphique que vous souhaitez insérer dans votre document. Le terme Cadre ne signifie pas qu’il y aura réellement un cadre photo autour de votre graphique ; c’est juste le terme que Scribus utilise pour indiquer que vous créez un espace dans lequel une image sera visible. Une fois que vous avez dessiné le cadre représentant l’endroit où votre image est censée apparaître, faites un clic droit dessus, sélectionnez le Contenu menu et choisissez Obtenir une image (ou double-cliquez simplement sur le cadre, ou appuyez sur Ctrl+I sur votre clavier). Choisissez l’image que vous souhaitez ajouter au cadre.

Une méthode alternative à ce processus consiste simplement à faire glisser et déposer une image de votre gestionnaire de fichiers sur une page Scribus. Scribus crée un lien vers l’image et crée un cadre pour vous. Je considère cette méthode sublimement simple comme une méthode “alternative” car lorsque je fais une mise en page, il est rare que tous les graphiques que je souhaite ajouter soient parfaitement dimensionnés pour ma mise en page prévue. L’ajout manuel des cadres m’offre une plus grande flexibilité au départ. Cependant, vous pouvez ajuster les cadres et la taille des images à tout moment pendant la mise en page, utilisez donc la méthode la plus simple et la plus naturelle pour vous.

Aperçus d’images

Voici une fonctionnalité importante de Scribus : il n’importe pas de graphiques dans votre document ; il seulement points à ces graphiques sur votre disque dur. L’avantage est que vous pouvez avoir page après page d’énormes graphiques dans votre livre, mais votre fichier Scribus ne grossit pratiquement pas. Vous pouvez également ajuster la façon dont Scribus affiche les images pendant que vous travaillez. Parfois, lorsque je me concentre sur la copie, je désactive complètement les aperçus d’image, de sorte que je n’ai jamais à attendre le rendu des graphiques.

Taille de l’image et du cadre

Dans le monde physique, une page n’a que peu d’espace, et parfois les images que vous essayez d’adapter ne connaissent pas de limites. Vous pouvez cependant redimensionner les images pour qu’elles s’adaptent, soit en réduisant l’image dans Scribus, soit en recadrant ou en masquant l’image.

Pour redimensionner une image, dessinez un cadre d’image pour s’adapter à l’espace alloué. presse Ctrl+I pour ajouter votre image comme d’habitude. Lorsque l’image est trop grande pour son cadre, vous ne voyez que le coin supérieur gauche de l’image, comme si vous regardiez l’image à travers un cadre de fenêtre. Faites un clic droit sur l’image et trouvez le Image sous-menu. Sélectionner Redimensionner l’image pour encadrer pour ajuster l’image pour qu’elle s’adapte aux limites de votre cadre.

Cependant, toutes les images ne rentrent pas parfaitement dans une boîte rectangulaire, donc parfois, faire tenir une image signifie changer complètement le cadre. Pour modifier un cadre, accédez à la Fenêtre menu et activez le Propriétés panneau (ou appuyez sur F2 sur votre clavier). Dans le panneau des propriétés qui apparaît, recherchez le Forme section. La forme par défaut de tous les cadres est un rectangle. Cependant, vous avez le choix entre de nombreuses formes, alors parcourez vos options en cliquant sur le bouton rectangle à droite de la Forme réglage. Si vous préférez définir votre propre forme personnalisée, cliquez sur le bouton Éditer et faites tout ce que vous devez faire pour que votre image semble appartenir à la page.

Cadres de texte

L’ajout de texte à Scribus est étonnamment similaire à l’ajout de graphiques. Vous dessinez un cadre, importez votre texte, puis gérez la forme du cadre en fonction de votre mise en page.

Pour ajouter du texte, cliquez sur le Cadre de texte dans la barre d’outils supérieure ou appuyez sur T sur votre clavier. Cliquez et faites glisser pour définir la région d’apparition de votre texte. Scribus ne suppose pas que vous taperez manuellement votre texte dans le cadre de texte car, dans certains workflows, un éditeur de copie gère le texte (appelé « copie » dans l’industrie de l’édition) bien avant le début de la mise en page. Pour importer du texte à partir d’un fichier séparé, cliquez avec le bouton droit sur le cadre de texte, recherchez le Contenu sous-menu et choisissez Obtenir du texte (ou appuyez simplement sur Ctrl+I sur votre clavier).

Vous pouvez également double-cliquer sur le cadre de texte pour ajouter ou modifier du texte manuellement.

Habillage de texte

Les mêmes options d’ajustement des cadres d’image sont disponibles pour ajuster la taille et la forme de votre cadre de texte, avec l’ajout d’un flux de texte intelligent (également appelé « habillage de texte » dans certaines applications). Lorsque vous souhaitez que le texte s’enchaîne autour d’une image, sélectionnez le cadre de l’image et accédez au Forme panneau des propriétés. Dans le Forme panneau, choisissez comment vous voulez que l’image et votre texte interagissent.

Lier des blocs de texte

Le texte n’est qu’un autre élément graphique pour le maquettiste, donc des cadres de texte sont liés à chaque page. Mais le texte n’est généralement pas écrit par la page, il est donc courant qu’un bloc de texte s’étende sur plus d’une page. Par défaut, lorsque le texte déborde de son cadre, vous obtenez une boîte d’avertissement rouge dans le coin inférieur droit du cadre de texte.

Pour permettre au texte de passer d’un cadre à un autre, vous pouvez lier des cadres entre eux. Pour lier des blocs de texte, sélectionnez le bloc contenant le débordement, puis cliquez sur le bouton Lier des cadres de texte dans la barre d’outils supérieure (ou appuyez sur N sur votre clavier).

Avec Lier des cadres de texte actif, cliquez sur le bloc de texte dans lequel vous souhaitez insérer le texte.

Vous pouvez le faire sur autant de pages que vous le souhaitez, et vous pouvez les dissocier en utilisant le Dissocier les cadres de texte (ou U sur votre clavier) à tout moment.

Installer Scribus sur Linux

Scribus est disponible sur la plupart des distributions Linux depuis votre gestionnaire de paquets. Sur Fedora, Mageia et les distributions similaires :

$ sudo dnf install scribus

Sur les distributions Elementary, Mint et autres basées sur Debian :

$ sudo apt install scribus

Cependant, j’utilise Scribus comme Flatpak.

Mise en page professionnelle pour open source

Scribus est une application de mise en page de qualité professionnelle, et cet article d’introduction ne lui rend pas justice. Une caractéristique que j’apprécie particulièrement est la Page les options du menu pour s’accrocher aux guides, s’accrocher à la grille et s’accrocher aux éléments à proximité. Cette fonctionnalité permet des mises en page rapides et élimine le besoin de se référer constamment à la mesure de la page et de l’élément. Scribus exporte au format PDF et de nombreux autres formats et produit des documents prêts à imprimer pour l’impression à la maison, au bureau ou dans une imprimerie professionnelle.