Éditez des PDF sur Linux avec ces outils open source

Les outils de lecture et d’édition open source pour les PDF sont souvent des alternatives plus sûres et plus fiables aux applications résidant dans les premières pages des résultats de recherche “éditeur PDF”. Là, vous êtes susceptible de voir des applications propriétaires avec des limitations et des tarifs cachés, manquant d’informations suffisantes sur les politiques de protection des données et l’hébergement. Vous pouvez avoir mieux.

Voici cinq applications qui peuvent être installées sur votre système Linux (et autres) ou hébergées sur un serveur. Chacun est gratuit et open source, avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour créer, éditer et annoter des fichiers PDF.

LibreOffice

Avec la suite LibreOffice, votre choix d’application dépend de la tâche initiale. Alors que LibreOffice Writer, un traitement de texte, vous permet de créer des fichiers PDF avec exportation à partir de formats de texte comme ODF et autres, Draw est préférable pour travailler avec des fichiers PDF existants.

Draw est destiné à la création et à l’édition de documents graphiques, tels que des brochures, des magazines et des affiches. L’ensemble d’outils est donc principalement axé sur les objets visuels et les mises en page. Pour l’édition de PDF, cependant, LibreOffice Draw propose des outils pour modifier et ajouter du contenu dans les PDF lorsque le fichier a des attributs d’édition. Vous pouvez toujours ajouter de nouveaux champs de texte sur les couches de contenu existantes et annoter ou terminer les documents si ce n’est pas le cas.

Draw et Writer sont tous deux regroupés dans une suite bureautique LibreOffice disponible pour une installation sur les systèmes Linux, macOS et Windows.

Documents ONLYOFFICE

ONLYOFFICE améliore le travail avec les PDF depuis un certain temps et a introduit un tout nouveau lecteur pour les PDF et les livres électroniques dans la version 7.1 de ONLYOFFICE Docs.

L’éditeur de documents permet de créer des fichiers PDF à partir de zéro en utilisant DOCX comme base pour les fichiers qui peuvent ensuite être convertis en PDF ou PDF/A. Grâce à la fonctionnalité intégrée de création de formulaires, ONLYOFFICE Docs permet également de créer des modèles de documents à remplir et de les exporter sous forme de PDF modifiables avec des champs à remplir pour différents types de contenu : texte, images, dates, etc.

En plus de reconnaître le texte dans les PDF pour le copier et l’extraire, ONLYOFFICE Docs peut convertir les PDF en DOCX, ce qui vous permet de continuer à utiliser les documents dans des formats de texte entièrement modifiables. ONLYOFFICE vous permet également de sécuriser les fichiers avec des mots de passe, d’ajouter des filigranes et d’utiliser les signatures numériques disponibles dans la version de bureau.

ONLYOFFICE Docs peut être utilisé comme une suite Web (sur site ou dans le cloud) intégrée dans un système de gestion de documents (DMS) ou comme une application de bureau autonome. Vous pouvez installer ce dernier en tant que fichier DEB ou RPM, AppImage, Flatpack et plusieurs autres formats pour Linux.

Arrangeur PDF

Arrangeur PDF est une application frontale pour la bibliothèque PikePDF. Il ne modifie pas le contenu d’un PDF comme le font LibreOffice et ONLYOFFICE, mais il est idéal pour réorganiser les pages, diviser un PDF en documents plus petits, fusionner plusieurs PDF en un seul, faire pivoter ou recadrer des pages, etc. Son interface est intuitive et facile à utiliser.

PDF Arranger est disponible pour Linux et Windows.

Okular

Okular est un visualiseur open source gratuit pour les documents développés par la communauté KDE. L’application propose des fonctionnalités très avancées et permet de visualiser des PDF, des livres électroniques, des images et des bandes dessinées.

Okular prend en charge totalement ou partiellement les fonctionnalités PDF et les cas d’utilisation les plus courants, tels que l’ajout d’annotations et de notes en ligne ou l’insertion de zones de texte, de formes et de tampons. Vous pouvez également ajouter une signature cryptée numériquement à votre document afin que vos lecteurs puissent être sûrs de la source du document.

En plus d’ajouter des textes et des images dans les PDF, il est également possible de les récupérer du document pour les copier et les coller ailleurs. La Sélection de zone L’outil d’Okular peut identifier les composants dans une zone sélectionnée afin que vous puissiez les extraire du PDF indépendamment les uns des autres.

Vous pouvez installer Okular à l’aide du gestionnaire de packages de votre distribution ou en tant que Flatpak.

Journal++

Journal++ est un logiciel de journal d’écriture manuscrite avec des outils d’annotation pour les fichiers PDF.

Créé pour être un logiciel de prise de notes avec des fonctionnalités d’écriture manuscrite améliorées, ce n’est peut-être pas la meilleure option pour travailler avec du contenu textuel et des mises en page professionnelles. Cependant, sa capacité à rendre des graphiques et sa prise en charge de la saisie au stylet dans l’écriture et le dessin en font un outil de productivité de niche.

L’annotation et l’esquisse de PDF sont rendues confortables grâce aux outils de gestion des calques, aux paramètres de stylet personnalisables et à la prise en charge des mappages de stylet. Xournal++ dispose également d’un outil de texte pour ajouter des zones de texte et la possibilité d’insérer des images.

Xournal++ propose des options d’installation pour les systèmes Linux (Ubuntu, Debian, Arch, SUSE), macOS et Windows (10 et versions ultérieures).

Sommaire

Si vous recherchez une alternative gratuite et sûre au logiciel propriétaire de visualisation et d’édition de PDF, il n’est pas difficile de trouver une option open source, que ce soit pour une utilisation sur ordinateur ou en ligne. Gardez simplement à l’esprit que les solutions actuellement disponibles ont leurs propres avantages pour différents cas d’utilisation, et qu’aucun outil n’est aussi efficace pour toutes les tâches possibles.

Ces cinq solutions se distinguent par leur fonctionnalité ou leur utilité pour les tâches PDF de niche. Pour une utilisation et une collaboration en entreprise, je suggère ONLYOFFICE ou LibreOffice Draw. PDF Arranger est un outil simple et léger pour travailler avec des pages lorsque vous n’avez pas besoin de modifier le texte. Okular offre d’excellentes fonctionnalités de visualisation pour plusieurs types de fichiers, et Xournal++ est le meilleur choix si vous souhaitez dessiner et prendre des notes dans vos PDF.