Boostez la vérification de la grammaire dans LibreOffice avec LanguageTool


  • Français


  • La populaire suite de productivité open source LibreOffice est livrée avec un correcteur grammatical et orthographique intégré.

    Cependant, il existe de meilleurs outils à cet effet. L’un d’eux est LanguageTool.

    Dans ce didacticiel, je vais montrer comment intégrer LanguageTool dans LibreOffice pour une écriture meilleure et plus précise.

    LanguageTool est un vérificateur d’orthographe, de style et de grammaire multilingue qui permet de corriger ou de paraphraser des textes. Il propose plusieurs supports à utiliser, comme une application Java native pour Linux, un éditeur Web, des extensions de navigateur pour Firefox et Chrome, etc.

    LanguageTool est une alternative open source aux outils populaires comme Grammarly.

    Il propose un forfait de base gratuit avec des fonctionnalités essentielles et un forfait premium avec des fonctionnalités avancées. Pour les cas d’utilisation occasionnels normaux, la version gratuite est plus que suffisante. La version premium n’est pas si chère non plus et si vous l’aimez et vous le permettez, vous pouvez opter pour la version premium.

    Vérifiez la version de LibreOffice

    Il existe deux méthodes d’utilisation de LanguageTool selon la version de LibreOffice que vous utilisez.

    Afin de connaître votre version de LibreOffice, cliquez sur Aide dans le menu principal et allez à À propos page.

    Sur le bouton Aide du menu principal, cliquez sur À propos de LibreOffice pour connaître les détails de la version
    Cliquez sur le bouton À propos

    Vous pouvez obtenir les détails de la version à partir d’ici.

    Détails de la version de LibreOffice affichés sur sa page À propos
    Détails de la version de LibreOffice

    Vous pouvez utiliser cette méthode si vous disposez de LibreOffice version 7.4 ou supérieure.

    Étape 1 : Activer le serveur LanguageTool

    🚧

    Puisqu’il s’agit d’une connexion entre le serveur de LanguageTool et LibreOffice sur votre ordinateur, vous avez besoin d’une connexion Internet stable pour que cela fonctionne.

    Aller à Outils > Options.

    Depuis l'option Outils du menu principal, accédez à Options
    Allez dans Outils > Options

    Dans la fenêtre des options, sélectionnez Paramètres de langue > Serveur LanguageTool puis cliquez sur Activer LanguageTool bouton, comme indiqué ci-dessous.

    Définition des détails du serveur de LanguageTool dans l'option de serveur LanguageTool sous Paramètres de langue
    Paramètres du serveur LanguageTool

    Ici, vous avez trois possibilités.

    Utilisez la version gratuite de LanguageTool

    Il n’y a pas grand chose à faire ici. Parce que, en cliquant sur la case « Activer », le champ URL de base sera probablement rempli automatiquement avec l’URL requise. Sinon, saisissez l’URL ci-dessous dans le champ URL de base et laissez les deux autres champs vides.

    https://api.languagetool.org/v2
    

    Utilisez la version Premium de LanguageTool

    Si vous êtes abonné à une version premium de LanguageTool, saisissez d’abord le champ URL de base avec :

    https://api.languagetoolplus.com/v2
    

    Dans le champ « Nom d’utilisateur », saisissez votre adresse e-mail enregistrée et dans le champ « Clé API », saisissez votre clé API.

    💡

    Vous pouvez générer vous-même votre clé API, en cliquant sur « Access token » dans les paramètres de LanguageTool Editor.

    Configurer un serveur local

    Si vous souhaitez configurer un serveur local, copiez et collez l’URL ci-dessous dans le champ « URL de base » :

    http://localhost:8081/v2
    

    Étape 2 : Activer LanguageTool

    Maintenant que vous avez configuré le serveur LanguageTool dans LibreOffice, vous devez activer l’outil.

    Pour cela, rendez-vous sur Outils > Options. Dans la fenêtre Options, accédez à Paramètres de langue > Aides à l’écriture.

    Activez LanguageTool et désactivez tous les autres outils de vérification orthographique, si vous en avez, dans l'option Aides à l'écriture
    Activer LanguageTool

    Activer Vérificateur de grammaire à distance LanguageTool, en cliquant sur la case à cocher. Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres.

    🚧

    Si un autre outil de vérification orthographique est activé, désactivez-les tous.

    Étape 3 : vérification orthographique

    Vérifiez si la vérification orthographique automatique est activée. Pour cela, cliquez sur Outils et activer Vérification orthographique automatique.

    Activer la vérification orthographique automatique à partir de l'option Outils dans le menu principal
    Activer la vérification orthographique automatique

    À partir de là, une fois que vous aurez commencé à taper, il détectera les fautes de grammaire, d’orthographe, etc.

    Apprenez Linux rapidement – Commandes Linux pour les débutants

    Learn Linux Quickly ne suppose aucune connaissance préalable de Linux, ce qui en fait un choix parfait pour les débutants. Néanmoins, les utilisateurs Linux intermédiaires et avancés trouveront toujours ce livre très utile car il aborde un large éventail de sujets. Apprendre Linux rapidement vous apprendra les sujets suivants : Insta…

    Pour LibreOffice inférieur à la version 7.4, vous pouvez utiliser une extension LanguageTool pour accéder au service de relecture.

    Par rapport à la méthode API, l’utilisation de l’extension présente plusieurs avantages.

    1. L’extension s’exécute sur la machine locale. Aucun serveur distant n’est nécessaire.
    2. L’extension prend en charge toutes les règles fonctionnant au niveau du texte intégral (par exemple, les guillemets d’ouverture et de fermeture sont reconnus même s’ils sont éloignés de plus d’un paragraphe).
    3. Ajoute automatiquement toutes les listes de mots correctement orthographiés (selon LanguageTool) aux dictionnaires utilisés par LibreOffice.
    4. L’extension prend en charge la vérification grammaticale des documents Impress et Calc (uniquement la vérification manuelle par la boîte de dialogue de vérification LT. Une vérification automatisée n’est pas prise en charge par LibreOffice.)

    Étape 1 : Installez les packages requis

    Étant donné que LanguageTool dépend de Java, vous devez disposer d’un environnement Java Runtime installé sur votre système et accessible par LibreOffice.

    Vous pouvez vérifier cela dans LibreOffice en allant sur Outils > Options > Avancé.

    Options Java dans LibreOffice, visibles si un runtime est installé sur le système.
    Options Java dans LibreOffice

    Si vous ne l’avez pas, ouvrez un terminal et exécutez :

    sudo apt install default-jre libreoffice-java-common
    

    Cela installera les packages nécessaires. Une fois installé, redémarrez LibreOffice si une instance est en cours d’exécution, puis vérifiez à nouveau si tout va bien.

    Étape 2 : Téléchargez l’extension

    Les extensions de LibreOffice sont .oxt des dossiers. Il existe une plateforme dédiée pour toutes les extensions LibreOffice disponibles. Il existe une extension appelée LanguageTool, dont vous avez besoin ici. Vous pouvez télécharger la dernière version à partir du bouton ci-dessous. Il s’agit d’un fichier d’une taille de plus de 200 Mio.

    Étape 3 : Installez l’extension

    Ouvrez LibreOffice Writer. Sélectionner Outils > Gestionnaire d’extensions à partir du menu principal.

    Ouvrez le gestionnaire d'extensions à partir de l'option Outils dans le menu principal.
    Ouvrir le gestionnaire d’extensions

    Vous pouvez également appuyer sur la touche de raccourci CTRL+ALT+E pour accéder au gestionnaire d’extensions. Dans le gestionnaire d’extensions, cliquez sur Ajouter bouton.

    Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter l'extension téléchargée
    Cliquez sur le bouton Ajouter

    Parcourez et ouvrez le fichier d’extension téléchargé pour l’installer. Vous pouvez voir la progression de l’installation et une fois terminée, elle sera répertoriée sur le gestionnaire d’extensions.

    Lorsque l'installation de l'extension est terminée, vous pouvez la voir répertoriée sur la page du gestionnaire d'extensions.
    Extension installée et répertoriée

    Vous devez redémarrer LibreOffice pour terminer l’installation.

    Étape 4 : activez l’extension LanguageTool et désactivez les autres outils de vérification orthographique

    Activez LanguageTool dans les aides à l’écriture. De plus, si d’autres outils de vérification orthographique ou celui par défaut sont activés, désactivez-les. Vous pouvez faire tout cela en allant sur Outils > Options > Paramètres de langue > Aides à l’écriture.

    Activez LanguageTool et désactivez les autres outils de vérification orthographique et grammaticale dans l'option Aides à l'écriture
    Activer LanguageTool et désactiver les autres

    Appliquez les modifications et redémarrez LibreOffice.

    Étape 4 : ancrer ou détacher la barre d’outils

    Après avoir redémarré LibreOffice, vous pouvez voir une petite barre d’outils flottante. Il s’agit de la barre d’outils LanguageTool, et vous pouvez ancrer cette barre d’outils à votre section LibreOffice. Pour ce faire, cliquez sur le bouton déroulant en haut à droite et sélectionnez Barre d’outils du Dock.

    Ancrez la barre d'outils LanguageTool flottante à la barre d'outils principale de LibreOffice
    Ancrer les barres d’outils

    Vous pouvez voir que la barre d’outils est désormais ancrée dans la section principale de la barre d’outils de LibreOffice. Si vous souhaitez le conserver plus tard, faites un clic droit dessus et sélectionnez « Désancrer la barre d’outils ».

    La barre d'outils de LanguageTool est désormais ancrée à la barre d'outils principale de LibreOffice.
    Barre d’outils LanguageTool ancrée

    Étape 5 : Vérifiez vos documents

    Maintenant, si vous commencez à taper, vous pouvez voir que LanguageTool commence à suggérer.

    Les corrections du texte sont mises en évidence par l'extension LanguageTool
    Correction par l’extension LanguageTool

    Étape 6 : Modifiez l’extension

    L’extension propose plusieurs options pour la rendre plus productive. Pour accéder aux paramètres de l’extension, cliquez sur le bouton Paramètres dans la barre d’outils ancrée.

    Cliquez sur l'icône des paramètres dans la barre d'outils de l'extension LanguageTool ancrée pour accéder aux paramètres.
    Accédez aux paramètres de l’extension LanguageTool

    Vous obtiendrez une boîte de dialogue de paramètres, dans laquelle vous pourrez gérer le fonctionnement de l’extension. Il fournit également un moyen d’ajouter un compte premium, si vous en avez, à l’aide de la section d’ajout d’API.

    Diverses options de paramètres pour l'extension LanguageTool
    Paramètres de l’extension LanguageTool

    À la fin…

    Je sais que LibreOffice dispose d’un vérificateur de grammaire intégré. Cependant, en tant que fan de LanguageTool, je préférerais utiliser le même outil même dans LibreOffice. Il ajoute beaucoup plus de fonctionnalités de vérification grammaticale et utilise mon dictionnaire personnalisé. Fondamentalement, j’obtiens une expérience simplifiée.

    7 conseils LibreOffice pour en tirer le meilleur parti

    Bref : LibreOffice est une excellente suite bureautique. Ces astuces LibreOffice vous permettront de l’utiliser plus efficacement. Il ne fait aucun doute que LibreOffice est le meilleur produit bureautique open source du marché. Bien que vous puissiez l’utiliser pour rédiger des documents, créer des feuilles de calcul ou faire des cadeaux…

    J’espère que cela améliorera également votre expérience LibreOffice Writer. Restez à l’écoute pour plus de conseils LibreOffice.

    Source

    Houssen Moshinaly

    Pour contacter personnellement le taulier :

    Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Copy code