Les développeurs de Tower of Fantasy demandent aux fans de finir de traduire le jeu pour eux

Tower of Fantasy de Hotta Studio est l’un des clones les plus populaires de Genshin Impact à ce jour. Cependant, comme nous l’avons souligné dans notre revue, ce n’est pas exactement le jeu le meilleur ou le plus fini du genre gacha en monde ouvert.

L’un des principaux problèmes de Tower of Fantasy est sa mauvaise traduction. Désormais, seules certaines sections du jeu sont en anglais approximatif, mais certaines parties du jeu ne sont pas du tout traduites. Cependant, Hotta prévoit de résoudre ce problème : du travail non rémunéré !

Les fans traduisent Tower of Fantasy

Révélé dans un post sur le subreddit du jeu, l’éditeur Level Infinite demande aux fans de traduire le jeu gacha. Cela signifie qu’au lieu d’embaucher de véritables services de traduction, ils obligeront les fans à traduire le jeu gratuitement.

Ce n’est même pas nouveau pour le jeu gacha. En fait, les tests bêta fermés du jeu ont eu de nombreux cas de fans traduisant le jeu gratuitement. Un utilisateur a expliqué qu’il faisait partie d’un groupe qui s’est assuré que le premier contenu du jeu était disponible en anglais.

“Juste pour info, un groupe d’entre nous a aidé pendant les bêtas avec la localisation et la traduction pour l’anglais. A ma connaissance, personne n’a été indemnisé. Nous avons couvert essentiellement le contenu de niveau 1 à 50 », a déclaré un utilisateur. “On m’a dit que les développeurs nous donneraient peut-être un titre ou quelque chose, mais cela ni aucune autre compensation n’a été donnée.”

Les joueurs créant des traductions gratuites ont été faits à plusieurs reprises dans le passé. Cependant, ce sont généralement des mods pour les jeux qui passionnent les fans, pas seulement du travail gratuit et exploité.

Lire la suite: TERA Classic MMO est lancé sur mobile avec inscription CBT

Ils ont l’argent

Le patinage bon marché de Hotta Studio et Level Infinite est aggravé par le fait que Tower of Fantasy est un succès de plusieurs millions de dollars. Au cours de la période de lancement du jeu, des dizaines de millions de dollars de revenus ont été réalisés.

En seulement deux semaines, Revenus de la Tour de la Fantaisie franchi 34 millions de dollars. Le jeu étant toujours l’un des plus grands gachas du monde ouvert, il n’y a aucune raison pour que les traducteurs ne soient pas payés pour leur travail.

Espérons qu’avec suffisamment de contrecoups, les traducteurs du jeu seront rémunérés. Oh, et nous ne parlons pas de récompenses dans le jeu – de l’argent réel, Level Infinite ! Ne sois pas si avare !