Quand le plus petit poisson devient la plus grosse prise
Français
Attraper du poisson aussi petit qu’un centime serait tout simplement embarrassant pour le pêcheur moyen, mais au Japon c’est une source de fierté, comme dans l’ancien art de Tanago Fishing, plus le poisson est petit, plus la prise qu’il représente est grande.
La plupart des pêcheurs pensent que plus le poisson est gros, plus leur compétence de pêche est grande, c’est pourquoi vous les voyez régulièrement poser uniquement avec de très gros poissons et les entendez raconter des histoires sur de véritables monstres marins qui ne leur ont échappé que de justesse. Cependant, les choses sont très différentes au Japon, un pays où le minimalisme est omniprésent dans tous les aspects de la vie, du jardinage à l’architecture. La pêche ne fait pas exception, il n’est donc pas très surprenant que les pêcheurs jugent leurs compétences non pas en fonction de la taille de leurs prises, mais de leur petite taille.
Photo: OpenCage
La pêche au Tanago est une ancienne méthode de pêche japonaise qui remonte aux samouraïs il y a plus de 200 ans. Tanago est un terme japonais utilisé pour décrire plusieurs espèces de petits poissons d’eau douce que nous appelons «bitterling». Certaines espèces de tanago atteignent une taille de 15 cm, mais ce sont les moins précieuses pour les pêcheurs, car le but est d’attraper le plus petit poisson possible. Les pêcheurs de Tanago croient que plus le poisson est petit, plus le talent du pêcheur est grand.
À vrai dire, même au Japon, les pêcheurs de tanago sont considérés comme excentriques, non seulement en raison de leur manière contre-intuitive de juger de leurs compétences, mais aussi en raison du temps et des ressources qu’ils investissent dans ce passe-temps. Attraper de minuscules poissons n’est pas facile et de nombreux passionnés dépensent de petites fortunes en engins spécialisés.
Le bitterling japonais est généralement capturé à l’aide d’une tige de bambou faite à la main appelée Edo Wazao. Il ne reste qu’une poignée de ces fabricants de cannes au Japon, et le processus de fabrication d’un tel outil peut prendre jusqu’à deux ans, ils peuvent donc être assez coûteux. Ensuite, il y a la ligne de pêche fine et les aiguilles, qui sont généralement affûtées au microscope, à l’aide d’une lime diamantée de bijoutier.
Certains pêcheurs de tanago ont soit toujours été fascinés par cet art vieux de plusieurs siècles, soit se sont simplement lassés de la pêche à l’angle et veulent essayer quelque chose de plus difficile. Ils utilisent tous leurs cannes à pêche ridiculement petites pour essayer d’attraper le plus petit poisson, l’objectif déclaré étant de clouer un bitterling qui peut tenir sur une pièce d’un yen.
https://www.youtube.com/watch?v=9-NuAe9460Y
La légende raconte que la pêche au tanago est née pour contourner l’interdiction de la pêche à la ligne pendant la période Edo. Les pêcheurs pouvaient facilement cacher une canne de tanago dans une poche ou un sac suspendu à la taille, mais ils sont devenus si friands de la pêche aux petits poissons qu’ils ne sont jamais retournés à la pêche.
