Omicron, Tsitsipas, Dogecoin et Shein parmi les mots les plus délicats de 2021 | Actualités décalées
Français
Omicron, Tsitsipas et la crypto-monnaie Dogecoin figurent sur la liste des mots les plus mal prononcés de l’année.
La US Captioning Company – qui produit des sous-titres pour la télévision en direct – a interrogé ses membres pour produire un aperçu des mots que les présentateurs de télévision et les lecteurs de nouvelles se sont terriblement trompés.
La liste est maintenant dans sa sixième année et a été commandée par Babbel, une plate-forme d’apprentissage des langues dont le siège est à Berlin et à New York.
“Les présentateurs de presse aux États-Unis ont eu du mal avec les nouveaux mots et noms de 2021 tout en faisant des reportages sur des événements sportifs clés, des tendances virales sur Internet et des célébrités émergentes”, a déclaré Esteban Touma, humoriste et enseignant pour Babbel Live.
Voici comment faire comprendre certains des mots les plus difficiles – et ce qu’ils signifient.
– Cheugy (CHOO-gee): Un terme de la génération Z pour se moquer des choses obsolètes et démodées, ou quelqu’un qui fait trop d’efforts, et qui est souvent utilisé pour se moquer des Millennials.
– Chipotle (chih-POHT-lay): La chaîne de restauration rapide américaine a lancé une tendance virale cette année en mettant les gens au défi de prononcer le nom.
– Dalgona (tal-goh-NAH): Une gâterie coréenne à base de sucre fondu et de bicarbonate de soude, comme on le voit dans la série à succès Squid Game.
– Dogecoin (DOHJ-pièce): Bien qu’il ait l’image d’un chien comme logo, le nom de la crypto-monnaie n’est pas si simple.
– Eilish (EYE-lish): Elle est peut-être l’une des plus grandes stars du monde, mais le nom de Billie Eilish pose toujours problème à certains présentateurs de télévision.
Le nouvel album d’Eilish est sorti cette année et elle a également chanté la chanson thème de Bond. Photo : Jordan Strauss/Invision/AP
– Ethereum (ih-THEE-ree-um): Une autre crypto-monnaie avec un autre nom délicat.
– Glasgow (GLAHZ-go): Cela peut sembler étrange, mais la ville hôte de la COP26 peut être un défi pour certains en dehors du Royaume-Uni, le président Biden et Barack Obama ayant apparemment du mal à le dire correctement.
– Kelce (KEL): Le joueur de la NFL Jason Kelce des Eagles de Philadelphie a déclaré cette année que ses coéquipiers et les médias prononçaient mal son nom depuis des années.
– Omicron (AH-muh-kraan / OH-mee-kraan): Une nouvelle variante de COVID-19 identifiée pour la première fois en novembre, nommée conformément au système d’identification des variantes avec des lettres grecques de l’Organisation mondiale de la santé. (La souche est prononcée différemment aux États-Unis et au Royaume-Uni).
– Shein (SHEE-in): Une entreprise chinoise populaire de « mode rapide ».
Stefanos Tsitsipas s’avère un problème pour certains locuteurs non grecs
– Stefanos Tsitsipas (STEH-fuh-nohs TSEE-tsee-pas): Le joueur de tennis grec, classé quatrième au monde, est l’une des jeunes stars les plus brillantes du football et a atteint la finale de Roland-Garros en juin.
– Yassify (OUAIS-sih-fai): Une tendance dans laquelle plusieurs filtres de beauté sont appliqués à des images ou des portraits célèbres pour un effet comique.
